Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Итальянский
Немецкий
Русский

recycle equipment

Толкование Перевод

1 recycle equipment

Ракетная техника: оборудование для регламентных работ

Универсальный англо-русский словарь > recycle equipment
2 recycle equipment

ркт. оборудование для регламентных работ

English-Russian military dictionary > recycle equipment
3 equipment

имущество; снаряжение; обмундирование; материальная часть; ( боевая) техника; аппаратура; технические средства; приборы; см. тж. set

782 equipment — усл. личное военное снаряжение (МП)

test, measurement and diagnostic equipment — комплекс испытательно-измерительной и диагностической аппаратуры

— acoustic equipment

— acoustic remote atmosphere probing equipment

— acoustic search equipment

— active IR equipment

— add-on equipment

— administrative support equipment

— aerial delivery equipment

— aerial photographic equipment

— aerospace ground equipment

— air delivery equipment

— air photograph in-flight transmission and interpretation equipment

— airborne equipment

— airborne interception equipment

— airborne laser systems countermeasures equipment

— aircrew survival and protective equipment

— airdrop equipment

— airmobile construction equipment

— airtransportable ground equipment

— ambush communications equipment

— ammunition equipment

— amphibious add-on equipment

— amphibious spanning equipment

— anticocktail equipment

— anticompromise emergency destruct equipment

— antigas equipment

— APC-towed mine laying equipment

— arming decision equipment

— artillery equipment

— assault bridging equipment

— assault equipment

— assault-crossing equipment

— authorized equipment

— automated cargo loading equipment

— automated electronic battlefield equipment

— automatic data processing equipment

— automatic ECM equipment

— automotive equipment

— barrier equipment

— battery terminal equipment

— battle order equipment

— bombing radar navigation equipment

— bridge erection equipment

— built-in test equipment

— camouflage equipment

— camp equipment

— cargo lifting and handling equipment

— carrier-borne equipment

— carrying equipment

— check-out and fault diagnosis equipment

— chemical defense equipment

— chemical equipment

— civil disturbance equipment

— coding communications equipment

— collateral equipment

— collective protection equipment

— combat equipment

— communications security equipment

— communications-electronic equipment

— construction equipment

— contactor-furnished equipment

— control equipment

— counterfire equipment

— countermine equipment

— countersurveillance equipment

— covert observation and photography equipment

— crossing and bridging equipment

— dark-duty equipment

— decontaminating equipment

— decontamination equipment

— decontamination monitoring equipment

— dedicated on-line crypto equipment

— deep water driving equipment

— deep water fording equipment

— defense equipment

— delivery equipment

— demolition equipment

— designated equipment

— detachable equipment

— detection and identification equipment

— diagnostic-fault detection equipment

— digital subscriber terminal equipment

— dim-light night vision equipment

— direction-finding equipment

— disabled equipment

— discarded equipment

— distance-measuring equipment

— ditching equipment

— documentation equipment

— double functional jamming equipment

— dummy equipment

— eating equipment

— ecclesiastical equipment

— electronic monitoring equipment

— electronic positioning equipment

— electronic surveillance equipment

— emplacement equipment

— engineering equipment

— erecting equipment

— FA computer equipment

— fallout prediction equipment

— fiber-optics observation equipment

— field equipment

— field support equipment

— fighting equipment

— filling equipment

— fine alignment equipment

— fire-control equipment

— fire-fighting equipment

— firing equipment

— floatation equipment

— floating assault bridge equipment

— fortification and obstacle construction equipment

— forward area refueling equipment

— forward-positioning equipment

— fuel dispensing equipment

— fuel filling equipment

— fuel servicing equipment

— gamma-roentgen spectrum missdistance indicator equipment

— gas defense equipment

— gas protective equipment

— gasoline dispensing equipment

— government-furnished equipment

— government-issue equipment

— ground operation equipment

— ground support equipment

— ground target surveillance equipment

— guidance equipment

— handling and support equipment

— heavy firepower equipment

— heavy lift equipment

— heavy lift ponton equipment

— heavy rigging and loading equipment

— high-altitude low opening equipment

— high-buoyancy synthetic materials floatation equipment

— high-speed document sorting and retrieval equipment

— hybrid collective protection equipment for combat vehicles

— individual CBR-protective equipment

— individual equipment

— individual protection equipment

— infantry equipment

— inflatable air bag floatation equipment

— information credibility and security augmentation equipment

— information credibility and security enhancement equipment

— intelligence-gathering equipment

— interface equipment

— interoperable equipment

— IR communications equipment

— IR countermeasures equipment

— IR range and detection equipment

— IR surveillance equipment

— jamming simulation equipment

— law enforcement equipment

— leaflet production field equipment

— line target training equipment

— listening equipment

— logistical over-the-shore equipment

— long-haul communications equipment

— low-visibility land navigation equipment

— major equipment

— material s-handling equipment

— materiel equipment

— mechanical handling equipment

— medical equipment

— message coding equipment

— metal road mat-laying equipment

— microwave communications equipment

— military equipment

— military radio equipment

— minefield equipment

— minefield marking equipment

— minimum essential equipment

— mirror reflector EO countermeasures equipment

— missile ground service equipment

— missile ground support equipment

— missile handling and support equipment

— missile targeting equipment

— mission-essential equipment

— mobile assault bridging equipment

— mobile subscriber equipment

— mobilization equipment

— modular equipment

— modular universal laser equipment

— monitoring equipment

— mountaineering equipment

— multichannel communications equipment

— multiple tracked equipment

— multiplex equipment

— night equipment

— night fighting equipment

— night optical equipment

— nondroppable equipment

— noninteroperable equipment

— nuclear employment equipment

— nuclear related equipment

— nuclear test equipment

— office equipment

— off-road equipment

— on-and-off load equipment

— on-board missile equipment

— on-line cryptographic equipment

— on-site equipment

— on-vehicle equipment

— operational support equipment

— organic equipment

— organizational antigas equipment

— organizational equipment

— organizational field equipment

— outsizal equipment

— oversnow equipment

— personal protective equipment

— photographic reconnaissance equipment

— photographic surveillance equipment

— pictorial equipment

— pioneer equipment

— ponton bridging equipment

— ponton floatation equipment

— prepositioned equipment configured to unit sets

— prepositioned war reserve equipment

— pre-stocked unit equipment

— propaganda address field equipment

— propellant loading system equipment

— radio-acoustic range finding equipment

— recycle equipment

— refueling equipment

— render the equipment unusable

— satellite communications ground equipment

— secure communications equipment

— secure voice equipment

— self-digging equipment

— self-extrication equipment

— semi-automatic test equipment

— sensing equipment

— signal equipment

— site preparation equipment

— skeleton equipment

— snorkel equipment

— special purpose equipment

— spread spectrum modulation equipment

— spread spectrum multiple access equipment

— standard crossing equipment

— stream crossing equipment

— superheavy drop equipment

— support equipment

— surveillance equipment

— tactical communications system equipment

— tactical equipment

— tactical field equipment

— tank-automotive equipment

— target IR illumination night vision equipment

— target IR illumination pulse rate night vision equipment

— target-acquisition equipment

— target-seeking equipment

— technical reconnaissance equipment

— telegraph automatic relay equipment

— telemetry equipment

— thermal imagery equipment

— threat reactive countermeasures equipment

— tracking equipment

— transportation-erection equipment

— unit equipment

— unit essential equipment

— unit mission equipment

— unitime signal division equipment

— update equipment

— war equipment

— water supply equipment

— water treatment equipment

— weapon direction equipment

— weapon-delivery equipment

— wide-angle aerial photographic equipment

— winter equipment

— wire tap equipment

— wire-laying and recovery equipment

English-Russian military dictionary > equipment
4 оборудование для регламентных работ

Missiles: recycle equipment

Универсальный русско-английский словарь > оборудование для регламентных работ
5 ratio

1. отношение, соотношение, пропорция

2. степень; коэффициент

3. передаточное число

ratio of stroke to diameter — отношение длины хода поршня к диаметру цилиндра

solution gas oil ratio — газовый фактор при растворенном газе

— absorption ratio

— associated gas-oil ratio

— atmospheric gas-oil ratio

— carbon ratio

— cement-water ratio

— circulated gas-oil ratio

— close ratio

— compression ratio

— control ratio

— direct ratio

— distribution ratio

— equilibrium ratio

— expansion ratio

— extraction ratio

— feed-back ratio

— flowing fluid ratio

— flowing-gas-oil ratio

— formation gas-oil ratio

— gas-oil ratio

— gear ratio

— gross gas-oil ratio

— in ratio

— injected gas-oil ratio

— input gas-oil ratio

— instantaneous gas-oil ratio

— interfacial viscosity ratio

— inverse ratio

— jack ratio

— mixture ratio

— mobility ratio

— oil water ratio

— open ratio

— output-input ratio

— pitch ratio

— Poisson's ratio

— power-to-volume ratio

— power-to-weight ratio

— pressure ratio

— pump ratio

— ram ratio

— ratio of compression

— ratio of expansion

— ratio of gear

— ratio of mixture

— ratio of refraction

— recovered gas-oil ratio

— recovery ratio

— recycle ratio

— reduction gear ratio

— reduction ratio

— relative permeability ratio

— reservoir gas-oil ratio

— saturation ratio

— signal-to-noise ratio

— slenderness ratio

— total gas-oil ratio

— transformation ratio

— transmission ratio

— use ratio

— utilization ratio

— water ratio

— water-cement ratio

— water-oil ratio

— water-to-cement ratio

* * *

1. отношение; соотношение; пропорция

2. степень; коэффициент; показатель

failure mode frequency ratio — относительная частота отказов определённого вида

ratio of defective product rejected — доля забракованных дефектных изделий

ratio of good product accepted — доля принятых исправных изделий

— availability ratio

— cost-reliability ratio

— dependability ratio

— equipment maintenance ratio

— extrapolated failure ratio

— failure ratio

— life ratio

— maintenance cost ratio

— maintenance ratio

— mean-life ratio

— Mills ratio

— mortality ratio

— reliability-cost ratio

— serviceability ratio

— standardized mortality ratio

— stress-strength ratio

* * *

1. коэффициент, пропорция, отношение

2. передаточное число;передача ( зубчатых колес)

* * *

(со)отношение, пропорция; степень; коэффициент; множитель

* * *

1) отношение; соотношение; пропорция

2) степень; коэффициент; показатель

•

- ratio of defective product rejected
- ratio of expansion
- ratio of good product accepted
- ratio of mixture
- ratio of stroke to diameter
- adsorption portion ratio
- air-oil ratio
- amplitude ratio
- associated gas-oil ratio
- atmospheric gas-oil ratio
- availability ratio
- average gas-oil ratio
- best power mixture ratio
- bevel gear ratio
- calculated gas-oil ratio
- catalyst-oil ratio
- catalyst-to-charge ratio
- cetane ratio
- circulated gas oil ratio
- close ratio
- closing ratio
- composite water-oil ratio
- compression ratio
- condensate recovery ratio
- core-to-sludge ratio
- cost-reliability ratio
- critical compression ratio
- cubical elasticity ratio
- cumulative gas-oil ratio
- cumulative gas-water ratio
- current gas-oil ratio
- damage ratio
- dependability ratio
- drum-to-rope ratio
- equipment maintenance ratio
- expansion ratio
- extraction ratio
- failure ratio
- failure mode frequency ratio
- flowing fluid ratio
- flowing gas-oil ratio
- formation gas-oil ratio
- formation-to-mud resistivity ratio
- free-fluid ratio
- fuel ratio
- fuel-air ratio
- fuel-oil consumption ratio
- gas-condensate ratio
- gas-liquid ratio
- gas-oil ratio
- gasoline-oil consumption ratio
- gas-recovery ratio
- gas-water ratio
- gear ratio
- gross gas-oil ratio
- highest useful compression ratio
- initial producing gas-oil ratio
- injected gas-oil ratio
- injecting gas-oil ratio
- injection gas-oil ratio
- input gas-oil ratio
- instantaneous gas-oil ratio
- instantaneous producing water-oil ratio
- interfacial viscosity ratio
- invariable gas-oil ratio
- jack ratio
- life ratio
- maintenance ratio
- maintenance cost ratio
- mean-life ratio
- Mills ratio
- mixture ratio
- mobility ratio
- mortality ratio
- net cumulative produced gas-oil ratio
- oil-steam ratio
- oil-water ratio
- open ratio
- operating gas-oil ratio
- output gas ratio
- output gas-oil ratio
- pressure ratio
- producing gas-oil ratio
- producing water-oil ratio
- propane-oil ratio
- ram ratio
- recovered gas-oil ratio
- recovery ratio
- recycle ratio
- reflux-to-product ratio
- reliability-cost ratio
- reserves-production ratio
- reservoir gas-oil ratio
- reservoir volume ratio
- saturation ratio
- serviceability ratio
- signal-to-noise ratio
- slenderness ratio
- solution gas-oil ratio
- spectral ratio
- spread ratio
- standardized mortality ratio
- stock tank gas-oil ratio
- stratification ratio
- stress-strength ratio
- summer-winter offtake ratio
- thickness-to-depth ratio
- thickness-to-wavelength ratio
- thickness ratio
- throughput ratio
- total gas-oil ratio
- vapor-liquid ratio
- void ratio
- water ratio
- water-cement ratio
- water-oil ratio
- water-oil ratio in flooding
- water-to-cement ratio
* * *

• 1) коэффициент; 2) передаточное число

• коэффициент

• показатель

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > ratio
6 gas

1) газ

2) бензораздаточный
3) газировать
4) газовать
5) газовый
6) газокислородный
7) газолиновый
8) бензин
9) газообразный
– adsorbed gas
– air-blast gas
– ammonia gas
– ammonia gas maser
– approved gas detector
– artificial gas
– balloon gas bag
– blast gas
– blast-furnace gas
– bottle gas
– buffer gas
– carburetted gas
– carburizing gas
– carrier gas
– casing-head gas
– chemical gas generator
– chlorine gas
– clean gas
– coal gas
– coke-oven gas
– compressed gas
– condensed gas deposit
– converter gas
– corrosive gas
– cupola gas
– cutting gas
– cyclone gas cleaning
– degenerate gas
– dehydration of gas
– densimetric gas analyzer
– diatomic gas molecule
– dilute gas
– discharge gas
– disorienting gas
– distribution of gas
– downtake gas duct
– driver gas
– dry gas cleaning
– drying gas
– dust-laden gas
– electron gas
– electronegative gas
– entrapped gas
– evolve gas
– evolved gas
– exhaust gas
– explosive gas
– flare gas
– flue gas
– flue gas analyzer
– flue gas path
– fluidized-bed gas producer
– fluidizing gas
– free gas
– free-piston gas generator
– froth gas cleaning
– fuel gas
– fume-laden gas
– gas amplification
– gas amplification factor
– gas anchor
– gas balance
– gas barrier
– gas bleeder
– gas blower
– gas calorimeter
– gas carburizing
– gas cell
– gas cleaning
– gas cleaning by filtration
– gas coal
– gas coke
– gas conduit
– gas constant
– gas content
– gas cooker
– gas cooler
– gas corrosion
– gas current
– gas cutting
– gas cylinder
– gas discharge
– gas discharge laser
– gas dynamics
– gas emission source
– gas equipment
– gas factor
– gas field
– gas flowmeter
– gas flue
– gas fuel
– gas hardener
– gas heated evaporator
– gas heating
– gas holder
– gas hole
– gas industry
– gas is adsorbed by charcoal
– gas laser
– gas law
– gas leak to atmosphere
– gas line
– gas liquor
– gas logging
– gas main
– gas meter
– gas microanalyser
– gas misalignment
– gas mixer
– gas nest
– gas oil
– gas outburst
– gas outlet
– gas phase
– gas pickling
– gas pipeline
– gas plasma display
– gas pocket
– gas pressure regulator
– gas production
– gas pump
– gas purifier
– gas purifying mass
– gas rock
– gas saturation
– gas scrubber
– gas scrubbing
– gas seal
– gas sintering
– gas space
– gas spanner
– gas supply
– gas survey
– gas synthesis
– gas tank
– gas target
– gas tongs
– gas tube
– gas turbine
– gas turbine jet engine
– gas vulcanization
– gas washer
– gas welding
– gas works
– gas yield factor
– hearth gas
– high-pressure gas burner
– high-pressure gas container
– hydraulic gas dynamics
– hypersonic gas dynamics
– ideal gas
– ideal gas law
– illuminating gas
– imperfect gas
– indoor gas line
– inert gas arc welding
– inert gas introduction
– insulating gas
– interferometric gas analyzer
– introduction of gas in metal
– kiln gas
– l.p. gas
– laughing gas
– lean gas
– lighter-than-air gas
– liquefied gas
– liquify gas
– local gas line
– magnetic gas analyzer
– magnetoionic gas
– magnetomechanical gas analyzer
– marsh gas
– mine gas
– mixed gas
– monatomic gas
– natural gas
– natural-pressure gas lift
– noble gas
– noncorrosive gas
– nondegenerate gas
– nondisorienting gas
– noxious gas
– occluded gas
– oil gas
– oil-well gas
– optical-acoustic gas analyzer
– oxygen gas
– oxygen-converter gas
– peat gas
– permanent gas
– phreatic gas
– plasma-forming gas
– poison gas
– poor gas
– power gas
– pressure gas welding
– process gas
– producer gas
– pumped gas
– rare gas
– rarefied gas
– raw gas
– raw natural gas
– real gas
– recycle gas
– reducing gas
– relaxing gas
– residual gas
– residue gas
– rich gas
– roaster gas
– RX gas
– scrub gas
– secondary gas
– separation of gas mixtures
– sewage gas
– sewer gas
– shielding gas
– solid gas
– solid-propellant gas generator
– stagnated gas
– steam and gas
– sudden gas outburst
– swamp gas
– tail gas
– thermochemical gas analyzer
– thermomagnetic gas analyzer
– to gas
– top gas pressure
– town gas
– toxic gas
– triatomic gas
– tromp gas
– tropospheric gas
– tuyere gas
– two-stage gas turbine
– valve gas
– volumetric gas analyzer
– waste gas
– waste gas flue
– waste gas heating
– water gas
– wet gas

aerodynamics of rarefied gas — аэродинамика разреженных газов

allow surplus gas to escape — выпускать лишний газ

boiler flue gas — котельный газ

clean bast-furnace gas — чистый доменный газ

disorienting buffer gas — разориентирующий буферный газ

gas and steam turbine installation — <engin.> установка турбинная газо-паровая

gas discharge pressure gauge — газоразрядный манометр

gas plasma display element — <comput.> трубка газонаполненная

gas supply for domestic uses — бытовая газификация

liquid petroleum gas — <energ.> газ жидкий

nondisorienting buffer gas — неразориентирующий буферный газ

Petroleum and Gas Extracting Administration — <energ.> Нефтегазодобывающее управление

primary cleaned gas — газ грубой очистки

radioactive noble gas — <phys.> газ благородный радиоактивный

suspension of matter in gas — <energ.> газовзвесь, газовзвеси

Англо-русский технический словарь > gas
7 facility

1) лёгкость; удобство (напр. обслуживания)

2) устройство; установка

3) pl оборудование; аппаратура; средства

•

to construct field facilities — обустраивать промысел

- facility of access
- burn-in facility
- certification facility
- climatic testing facility
- compression facility
- delivery facilities
- desulfurization facility
- detection facility
- diagnostic facilities
- emergency facilities
- environmental testing facilities
- equipment maintenance facility
- fail-safe facility
- fault tracing facilities
- field facilities
- field test facilities
- floating production facility
- gathering gas field surface facility
- handling facilities
- integrated testing facilities
- liquefaction facility
- maintenance facilities
- mooring facility
- mud-handling facilities
- offshore oil-field facility
- oil-field facility
- oil-field facility under construction
- oil-field surface facility
- oil-handling facilities
- oil-loading facilities
- outdoor testing facility
- processing facilities
- production facility
- pumping facility
- recycle facility
- repair facilities
- salt-cavern based gas storage facility
- seismic facilities
- servicing facilities
- standby facility
- storage facility
- surface facility
- tank cleaning facility
- tank farm facilities
- tanker facilities
- terminal facilities
- test facility
- testing facilities
- transportation facilities
- treating facility
- truck-loading facilities
- underground storage facility
- unloading facilities
- warning facility
- water facilities
- water intake facility
* * *

• нефтепромысловый объект

• удобство

• хозяйство

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > facility
8 выбросить или отправить на вторичную переработку

Office equipment: discard or recycle (использованный компонент)

Универсальный русско-английский словарь > выбросить или отправить на вторичную переработку
9 impianto

m

impianto di condizionamento a) aria esterna b) aria condizionata c) aria ricircolata d) aria evacuata
—
FRA installation f de climatisation a) air m extérieur b) air m conditionné c) air m recyclé d) air m évacué

DEU Klimaanlage f a) Außenluft f b) Luft f, klimatisierte c) Luft f, rezirkulierte, wieder umlaufende d) Luft f, abgeführte

ENG air-conditioning installation a) outside air b) conditioned air c) recirculated air d) outgoing air

ITA impianto m di condizionamento a) aria f esterna b) aria f condizionata c) aria f ricircolata d) aria f evacuata

PLN urządzenie n klimatyzacyjne a) powietrze n zewnętrzne b) powietrze n klimatyzowane c) powietrze n recyrkulacyjne d) powietrze n odprowadzane na zewnątrz

RUS установка f для кондиционирования воздуха a) воздух m, наружный b) воздух m, кондиционированный c) воздух m, рециркуляционный d) воздух m, отведённый (отработанный)

см. поз. 2534 на
,

impianto di riscaldamento a nafta ad aria insufflata
—
FRA installation f de chauffage au fuel-oil à air puisé

DEU Schubluftheizung m mit Heizöl beheizt

ENG forced air beating installation using fuel-oil

ITA impianto m di riscaldamento a nafta ad aria insufflata

PLN urządzenie n ogrzewania nawiewnego z nagrzewnicą na paliwn płynne

RUS установка f воздушного отопления на жидком топливе

см. поз. 2470 на

impianto di riscaldamento elettrico ad aria insufflata
—
FRA installation f de chauffage électrique à air puisé

DEU Schubluftheizung f, elektrisch beheizt

ENG electric forced-air heating installation

ITA impianto m di riscaldamento elettrico ad aria insufflata

PLN urządzenie n ogrzewania nawiewnego z elektryczną nagrzewnicą powietrza

RUS установка f, отопительная, с электрическим воздухоподогревателем

см. поз. 2434 на

impianto di sonorizzazione
—
FRA installation f de sonorisation

DEU Beschallungsanlage f

ENG loud-speaker equipment

ITA impianto m di sonorizzazione

PLN instalacja f dźwiękowa,

RUS установка f радиофикации

см. поз. 2170 на

impianto di ventilazione di im carro refrigerante
—
FRA installation f de ventilation d’un wagon réfrigérant

DEU Luftumwälzer m mit Motor, für Kühlwagen

ENG refrigerator-wagon ventilation system

ITA impianto m di ventilazione di im carro refrigerante

PLN urządzenie n wentylacyjne wagonu-chłodni

RUS установка f, вентиляционная, изотермического вагона

см. поз. 2531 на

Dizionario Ferroviario Illustrato > impianto
10 установка

f

установка воздушного отопления на жидком топливе
—
FRA installation f de chauffage au fuel-oil à air puisé

DEU Schubluftheizung m mit Heizöl beheizt

ENG forced air beating installation using fuel-oil

ITA impianto m di riscaldamento a nafta ad aria insufflata

PLN urządzenie n ogrzewania nawiewnego z nagrzewnicą na paliwn płynne

RUS установка f воздушного отопления на жидком топливе

см. поз. 2470 на

установка для кондиционирования воздуха a) воздух, наружный b) воздух, кондиционированный c) воздух, рециркуляционный d) воздух, отведённый (отработанный)
—
FRA installation f de climatisation a) air m extérieur b) air m conditionné c) air m recyclé d) air m évacué

DEU Klimaanlage f a) Außenluft f b) Luft f, klimatisierte c) Luft f, rezirkulierte, wieder umlaufende d) Luft f, abgeführte

ENG air-conditioning installation a) outside air b) conditioned air c) recirculated air d) outgoing air

ITA impianto m di condizionamento a) aria f esterna b) aria f condizionata c) aria f ricircolata d) aria f evacuata

PLN urządzenie n klimatyzacyjne a) powietrze n zewnętrzne b) powietrze n klimatyzowane c) powietrze n recyrkulacyjne d) powietrze n odprowadzane na zewnątrz

RUS установка f для кондиционирования воздуха a) воздух m, наружный b) воздух m, кондиционированный c) воздух m, рециркуляционный d) воздух m, отведённый (отработанный)

см. поз. 2534 на
,

установка радиофикации
—
FRA installation f de sonorisation

DEU Beschallungsanlage f

ENG loud-speaker equipment

ITA impianto m di sonorizzazione

PLN instalacja f dźwiękowa,

RUS установка f радиофикации

см. поз. 2170 на

установка, вентиляционная, изотермического вагона
—
FRA installation f de ventilation d’un wagon réfrigérant

DEU Luftumwälzer m mit Motor, für Kühlwagen

ENG refrigerator-wagon ventilation system

ITA impianto m di ventilazione di im carro refrigerante

PLN urządzenie n wentylacyjne wagonu-chłodni

RUS установка f, вентиляционная, изотермического вагона

см. поз. 2531 на

установка, отопительная, с электрическим воздухоподогревателем
—
FRA installation f de chauffage électrique à air puisé

DEU Schubluftheizung f, elektrisch beheizt

ENG electric forced-air heating installation

ITA impianto m di riscaldamento elettrico ad aria insufflata

PLN urządzenie n ogrzewania nawiewnego z elektryczną nagrzewnicą powietrza

RUS установка f, отопительная, с электрическим воздухоподогревателем

см. поз. 2434 на

установка, преобразовательная
—
FRA groupe m onduleur tournant

DEU Turbowechselrichter m

ENG rotating inverter set

ITA gruppo m turboconvertitore

PLN przekształtnik m rtęciowy

RUS установка f, преобразовательная

см. поз. 2114 на

Иллюстрированный железнодорожный словарь > установка
11 установка

f

установка воздушного отопления на жидком топливе
—
FRA installation f de chauffage au fuel-oil à air puisé

DEU Schubluftheizung m mit Heizöl beheizt

ENG forced air beating installation using fuel-oil

ITA impianto m di riscaldamento a nafta ad aria insufflata

PLN urządzenie n ogrzewania nawiewnego z nagrzewnicą na paliwn płynne

RUS установка f воздушного отопления на жидком топливе

см. поз. 2470 на

установка для кондиционирования воздуха a) воздух, наружный b) воздух, кондиционированный c) воздух, рециркуляционный d) воздух, отведённый (отработанный)
—
FRA installation f de climatisation a) air m extérieur b) air m conditionné c) air m recyclé d) air m évacué

DEU Klimaanlage f a) Außenluft f b) Luft f, klimatisierte c) Luft f, rezirkulierte, wieder umlaufende d) Luft f, abgeführte

ENG air-conditioning installation a) outside air b) conditioned air c) recirculated air d) outgoing air

ITA impianto m di condizionamento a) aria f esterna b) aria f condizionata c) aria f ricircolata d) aria f evacuata

PLN urządzenie n klimatyzacyjne a) powietrze n zewnętrzne b) powietrze n klimatyzowane c) powietrze n recyrkulacyjne d) powietrze n odprowadzane na zewnątrz

RUS установка f для кондиционирования воздуха a) воздух m, наружный b) воздух m, кондиционированный c) воздух m, рециркуляционный d) воздух m, отведённый (отработанный)

см. поз. 2534 на
,

установка радиофикации
—
FRA installation f de sonorisation

DEU Beschallungsanlage f

ENG loud-speaker equipment

ITA impianto m di sonorizzazione

PLN instalacja f dźwiękowa,

RUS установка f радиофикации

см. поз. 2170 на

установка, вентиляционная, изотермического вагона
—
FRA installation f de ventilation d’un wagon réfrigérant

DEU Luftumwälzer m mit Motor, für Kühlwagen

ENG refrigerator-wagon ventilation system

ITA impianto m di ventilazione di im carro refrigerante

PLN urządzenie n wentylacyjne wagonu-chłodni

RUS установка f, вентиляционная, изотермического вагона

см. поз. 2531 на

установка, отопительная, с электрическим воздухоподогревателем
—
FRA installation f de chauffage électrique à air puisé

DEU Schubluftheizung f, elektrisch beheizt

ENG electric forced-air heating installation

ITA impianto m di riscaldamento elettrico ad aria insufflata

PLN urządzenie n ogrzewania nawiewnego z elektryczną nagrzewnicą powietrza

RUS установка f, отопительная, с электрическим воздухоподогревателем

см. поз. 2434 на

установка, преобразовательная
—
FRA groupe m onduleur tournant

DEU Turbowechselrichter m

ENG rotating inverter set

ITA gruppo m turboconvertitore

PLN przekształtnik m rtęciowy

RUS установка f, преобразовательная

см. поз. 2114 на

Иллюстрированный железнодорожный словарь > установка
12 установка

f

установка воздушного отопления на жидком топливе
—
FRA installation f de chauffage au fuel-oil à air puisé

DEU Schubluftheizung m mit Heizöl beheizt

ENG forced air beating installation using fuel-oil

ITA impianto m di riscaldamento a nafta ad aria insufflata

PLN urządzenie n ogrzewania nawiewnego z nagrzewnicą na paliwn płynne

RUS установка f воздушного отопления на жидком топливе

см. поз. 2470 на

установка для кондиционирования воздуха a) воздух, наружный b) воздух, кондиционированный c) воздух, рециркуляционный d) воздух, отведённый (отработанный)
—
FRA installation f de climatisation a) air m extérieur b) air m conditionné c) air m recyclé d) air m évacué

DEU Klimaanlage f a) Außenluft f b) Luft f, klimatisierte c) Luft f, rezirkulierte, wieder umlaufende d) Luft f, abgeführte

ENG air-conditioning installation a) outside air b) conditioned air c) recirculated air d) outgoing air

ITA impianto m di condizionamento a) aria f esterna b) aria f condizionata c) aria f ricircolata d) aria f evacuata

PLN urządzenie n klimatyzacyjne a) powietrze n zewnętrzne b) powietrze n klimatyzowane c) powietrze n recyrkulacyjne d) powietrze n odprowadzane na zewnątrz

RUS установка f для кондиционирования воздуха a) воздух m, наружный b) воздух m, кондиционированный c) воздух m, рециркуляционный d) воздух m, отведённый (отработанный)

см. поз. 2534 на
,

установка радиофикации
—
FRA installation f de sonorisation

DEU Beschallungsanlage f

ENG loud-speaker equipment

ITA impianto m di sonorizzazione

PLN instalacja f dźwiękowa,

RUS установка f радиофикации

см. поз. 2170 на

установка, вентиляционная, изотермического вагона
—
FRA installation f de ventilation d’un wagon réfrigérant

DEU Luftumwälzer m mit Motor, für Kühlwagen

ENG refrigerator-wagon ventilation system

ITA impianto m di ventilazione di im carro refrigerante

PLN urządzenie n wentylacyjne wagonu-chłodni

RUS установка f, вентиляционная, изотермического вагона

см. поз. 2531 на

установка, отопительная, с электрическим воздухоподогревателем
—
FRA installation f de chauffage électrique à air puisé

DEU Schubluftheizung f, elektrisch beheizt

ENG electric forced-air heating installation

ITA impianto m di riscaldamento elettrico ad aria insufflata

PLN urządzenie n ogrzewania nawiewnego z elektryczną nagrzewnicą powietrza

RUS установка f, отопительная, с электрическим воздухоподогревателем

см. поз. 2434 на

установка, преобразовательная
—
FRA groupe m onduleur tournant

DEU Turbowechselrichter m

ENG rotating inverter set

ITA gruppo m turboconvertitore

PLN przekształtnik m rtęciowy

RUS установка f, преобразовательная

см. поз. 2114 на

Иллюстрированный железнодорожный словарь > установка
13 salvage

1. n спасение имущества; спасение судна или груза

salvage agreement — соглашение о производстве спасательных работ на море

salvage appliance — спасательное средство

salvage company — спасательное общество

salvage corps — спасательная пожарная команда

salvage pile — площадка для собранного имущества

salvage yield — поступление собранного имущества

processed salvage — обработал собранное имущество

process salvage — обрабатывать собранное имущество

salvage turn-in — поступление собранного имущества

2. n подъём затонувших судов

salvage craft tender — плавучая база спасательно-судоподъемных судов

3. n воен. эвакуация подбитой в бою материальной части

salvage channels — система сбора и эвакуации имущества

special salvage — специальный сбор материальных средств

aircraft salvage — эвакуация воздушного судна с места аварии

4. n редк. спасение, избавление

right of salvage — право на спасение

salvage charges — расходы по спасению

effect of the salvage — результат спасения

salvage clause — оговорка о расходах по спасению

deep-sea salvage service — служба спасения в открытом море

5. n спасённое от гибели имущество; спасённый груз; спасённое судно

salvage collecting point — пункт сбора имущества

salvage collecting unit — группа сбора имущества

salvage warehouse — хранилище собранного имущества

segregate salvage — сортировать собранное имущество

segregated salvage — сортировал собранное имущество

6. n воен. трофей; собранное в бою имущество

salvage party — команда по сбору своего и трофейного имущества

obtain salvage — собирать имущество

obtained salvage — собрал имущество

salvage collecting — сбор имущества

salvage point — пункт сбора имущества

salvage property — собирать имущество

7. n вознаграждение за спасение имущества

salvage money — вознаграждение за спасённое имущество; спасательное вознаграждение

salvage depot — ремонтная база

collection of salvage — сбор имущества

obtaining salvage — собирание имущества

salvage equipment — собранное имущество

classify salvage — сортировать имущество

8. n лом и отбросы производства, скрап, утиль

salvage loss — убыток при реализации спасенного имущества

9. n сбор утиля

routine salvage — плановый сбор имущества

collected salvage — произвел сбор имущества

collect salvage — производить сбор имущества

salvage activity — работа по сбору и обработке

collecting salvage — проведение сбора имущества

10. n использование утиля

breakdown and salvage stacking area — площадка для демонтажа и хранения идущего в утиль имущества

11. v спасать; выручать

to salvage the potential hoodlums — не дать юношам превратиться в бандитов

12. v воен. собирать своё и трофейное имущество на поле боя

classifying salvage — сортирование имущества

salvage class — категория собранного имущества

salvage inspector — сортировщик собранного имущества

fumigate salvage — дезинфицировать собранное имущество

fumigated salvage — дезинфицировал собранное имущество

13. v использовать отбросы производства, скрап, утиль

Синонимический ряд:

1. debris (noun) debris; flotsam; jetsam; remains

2. rescue (noun) deliverance; delivery; rescue; salvation

3. rescue (verb) deliver; emancipate; extricate; free; liberate; release; rescue

4. salve (verb) salve

5. save (verb) glean; reclaim; recover; recycle; redeem; regain; restore; retrieve; save

Антонимический ряд:

abandon

English-Russian base dictionary > salvage
14 gear

шасси (ЛА) ; аппаратура, оборудование; см. тж. equipment, facility, installation; механизм; см. тж. mechanism; зубчатая передача; редуктор; см. тж. gearbox; шестерня; ( специальное) обмундирование, снаряжение (лётчика, космонавта)

air-oil shock absorber landing gear — шасси с маеляно-пневматической амортизацией

be unable to get gear down — быть не в состоянии [не суметь] выпустить шасси

blow the gear down — разг. выпускать шасси

check the gear down — проверять шасси в выпущенном положении; контролировать выпущенное положение или выпуск шасси

deploy the landing gear — выпускать шасси

double epicyclic reduction gear — редуктор с двойным эпициклическим зацеплением

double side-by-side landing gear — двойное велосипедное шасси (с двумя рядами колёс)

dual-twin tandem landing gear — шасси с восьмиколёсной тележкой из двух пар сдвоенных колёс

ease the nose gear off — поднимать [отрывать] носовое колесо (при разбеге)

free fall (landing) gear — шасси, выпускающееся под действием собственного веса

gear is down and locked — «шасси выпущено и встало на замки» (сообщение)

low-pressure(-tire) landing gear — шасси с пневматиками низкого давления

manually crank down the landing gear — выпускать шасси вручную

nose-wheel(-type) landing gear — шасси с носовым колесом

oil-pneumatic shock absorber landing gear — шасси с масляно-пневматической амортизацией

recycle the gear twice — дважды выпустить и убрать шасси

reversed tricycle landing gear — шасси с хвостовым колесом

six-wheeled bogie landing gear — шасси с шестиколёсными тележками

snap up the gear — раза убирать шасси

twin tandem landing gear — шасси с четырёхколесной тележкой из двух спаренных колёс

— «yes-no» ground-test gear

— abort arresting gear

— air sampling gear

— aircraft navigational gear

— alighting gear

— amphibian gear

— amphibious gear

— anticollision gear

— antiicing gear

— antioverrun gear

— antistall gear

— arrester gear

— arrester-hook actuation gear

— arresting gear

— auxiliary landing gear

— beaching gear

— bicycle gear

— bogey landing gear

— bomb gear

— cable-laying gear

— canopy jettison gear

— cantilever landing gear

— castoring landing gear

— caterpillar landing gear

— checkout gear

— cock the gear

— cross-wind gear

— cycle the gear

— deck arrester gear

— deicing gear

— deployable gear

— detachable landing gear

— detection gear

— divided-axle landing gear

— divided-type landing gear

— double-bogie gear

— drag-chain arresting gear

— drop the gear

— droppable landing gear

— dual-wheeled landing gear

— emergency arresting gear

— emergency flotation gear

— emergency gear

— endless-track landing gear

— extendable gear

— extended gear

— extensible nose gear

— extractor release gear

— fixed landing gear

— flight gear

— flight inspection gear

— floatation gear

— forward-retracting gear

— four-post landing gear

— four-wheel landing gear

— fully-retractable gear

— gear down

— gear up

— get gear down

— gravity-fall landing gear

— ground gear

— helicopter landing gear

— high-flotation landing gear

— high-pressure-tire landing gear

— hood jettison gear

— hydraulically-retractable landing gear

— idler gear

— inflatable-pontoon alighting gear

— inward-retracting gear

— jettison gear

— land gear up

— landing gear

— launching gear

— leading gear

— leaf-sprung gear

— levered-suspension gear

— lower the gear

— main gear

— missile gear

— missile guidance gear

— mobile arresting gear

— monoski gear

— monowheel landing gear

— mooring gear

— multiple-wheel landing gear

— multiwheel landing gear

— narrow-track landing gear

— navigation gear

— nonretractable landing gear

— nose gear

— nylon cold-weather gear

— off-the-shelf gear

— oleo gear

— outrigger gear

— outward-retracting gear

— quadricycle landing gear

— raise the gear

— rearward-retracting gear

— reconnaissance gear

— recovery gear

— reduction gear

— release gear

— remote-control gear

— rescue gear

— retractable landing gear

— rough-field landing gear

— running gear

— runway arresting gear

— runway gear

— safe gear

— seaplane gear

— select gear down

— select gear up

— self-propelling landing gear

— semiretractable gear

— shear the gear

— shimmy-free landing gear

— sick gear

— sideways-retracting gear

— sighting gear

— single landing gear

— single-strut gear

— single-wheel gear

— six-wheel gear

— sixwheel landing gear

— ski landing gear

— skid-type landing gear

— ski-wheel landing gear

— snow gear

— soft-earth gear

— soft-field gear

— sonar gear

— spike-type landing gear

— spray-type arrester gear

— stall-preventing gear

— station-keeping gear

— steerable gear

— survival gear

— tail gear

— tail-skid landing gear

— tail-wheeltype landing gear

— tandem landing gear

— tandem-wheel main gear

— telescoping landing gear

— thrust measuring gear

— tip protection gear

— torque measuring gear

— towing gear

— tracked landing gear

— track-type landing gear

— tricycle landing gear

— triple landing gear

— tripod landing gear

— tucked-up landing gear

— twin landing gear

— twin-twin landing gear

— twin-wheel nose gear

— two-position nose gear

— two-wheel landing gear

— unorthodox landing gear

— unsafe gear

— upwind gear

— variable-height landing gear

— water survival gear

— wheel retracting gear

— wheeled landing gear

— wheel-ski landing gear

— wide-track gear

— wide-tread gear

— wing gear

— with gear down

— with gear up

— zero-track landing gear

Englsh-Russian aviation and space dictionary > gear

См. также в других словарях:

recycle — re‧cy‧cle [ˌriːˈsaɪkl] verb [intransitive, transitive] to put used objects or materials through a special process, so that they can be used again: • We recycle all our cans and bottles. • Environmentalists have attacked the material because it… … Financial and business terms
Mountain Equipment Co-op — Type Co operative Industry outdoor equipment Founded Vancouver, BC (1971) … Wikipedia
Fire fighting in Finland — is regulated by the Ministry of the Interior . Municipalities in Finland can choose whether the fire and rescue services are provided by a professional fire brigade, a half ordinary fire brigade or a voluntary fire brigade. Half ordinary and… … Wikipedia
Computer recycling — Computer monitors are typically packed into low stacks on wooden pallets for recycling and then shrink wrapped.[1] Computer recycling or electronic recycling is the recycling or reuse of computers or other electronics. It includes both finding… … Wikipedia
Sustainable Development Strategy in Canada — [ [http://www.sdinfo.gc.ca/reports/en/sustainable development strategies/part1.cfm SDInfo Sustainable Development Strategies: Evolution of the Federal Government of Canada Approach] ] is about the Government of Canada finding ways to develop… … Wikipedia
Electronic waste — For the EC directive, see Waste Electrical and Electronic Equipment Directive. Defective and obsolete electronic equipment. Electronic waste, e waste, e scrap, or Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) describes discarded electrical or… … Wikipedia
environmental works — ▪ civil engineering Introduction infrastructure that provides cities and towns with water supply, waste disposal, and pollution control services. They include extensive networks of reservoirs, pipelines, treatment systems, pumping stations … Universalium
Nokia — This article is about the telecommunications corporation. For the Finnish town, see Nokia, Finland. For other uses, see Nokia (disambiguation). Nokia Corporation Type Public company Traded as … Wikipedia
Waste Management, Inc — Waste Management, Inc. Type Public Traded as NYSE: WM … Wikipedia
Ministry of Environment (South Korea) — Ministry of Environment, Republic of Korea 환경부 Agency overview Formed December 24, 1994[1] Jurisdiction Government of South Korea Headquarters Gw … Wikipedia
Battery Directive — European Union Council Directive on Batteries and Accumulators and Waste Batteries 2006/66/EC of 6 September 2006 . Batteries can contain toxic metals and, when , are considered to be hazardous waste.The European Union Battery Directive was meant … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

recycle equipment

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

recycle equipment

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: